Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
Ref (Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.)
Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.
Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
(Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.)
Liebe soll nicht,
(Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist).
So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
so wie du bist, so wie du bist.
TŁUMACZENIE:
Nena - "Liebe ist" ("Miłość jest")
Ty spoglądasz na mnie i ide z
i ta chwila jest wieczna.
Jest światło słoneczne, jest śmiejąca się miłość,
rozbudza się moje serce, ja chciałabym mieć Ciebie.
Ja chcę Cię nosić, ja chcę Cię kochać,
Ponieważ miłość pozostała.
Nie pytałeś, czy to łatwe,
uciekasz, nie idziesz, to jest jasne.
Ref(Miłość nie chce,
miłość nie walczy,
Miłość nie staje się,
Miłość jest.
Miłość nie szuka,
Miłość nie pyta,
Miłość jest tak samo, jak Ty jesteś).
Dobrej nocy, mój piękniejszy,
i chce sobie jeszcze podziękować.
Co Ty zrobiłeś, co Ty powiedziałeś,
to całe było pewne, nie śmieje się z Ciebie.
Ty dziękujesz mi za pełniejszą miłość,
i co Ty zobaczyłeś, idz do przodu.
Ty jesteś odważny, Ty jesteś chytry.
A ja zawsze dla Ciebie jestem,
to wiem, cała jestem dokładna.
Ty i ja, jesteśmy jak dzieci,
oni się kochają tacy jacy są.
Oninie kłamią i nie pytają,
gdy ono nie ma pytań.
My jesteśmy dwoje i jesteśmy jedni,
I oglądamy wiadome rzeczy.
A gdy jeden z nas musi odejść
To mimo wszystko jesteśmy tam.
My jesteśmy tam, my jesteśmy tam, my jesteśmy tam
My jesteśmy tam, my jesteśmy tam, my jesteśmy tam
(Miłość nie chce,
miłość nie walczy,
Miłość nie staje się,
Miłość jest.
Miłość nie szuka,
Miłość nie pyta).
(Miłość mnie dotyka, gdy Ty jesteś.
Miłość niepowinna,
miłość nie walczy,
miłość nie staje się,
miłość jest.
Miłość nie szuka,
Miłość nie pyta,
Miłość jest tak samo, jak Ty jesteś).
Miłość jest jak Ty jesteś.
Miłość jest jak Ty jesteś.
Tak jak Ty jesteś, tak jak Ty jesteś.
